الحلقة 14
مترجم الجيش الفرنسي يوضح من الجزائر الفرنسية مزايا اختراق واقتطاع أراضي “جاره الغامض” المغرب.
كتبها: الدكتور أحمد الدافري
في المجلد الثاني من كتاب “المغرب المجهول”، وتحديداً في المقدمة الصادرة من وهران بتاريخ 3 مارس 1899، نجد نصاً يتجاوز التوصيف الجغرافي ليتحول إلى “بيان تحريضي” يضع المغرب في مرمى النيران الاستعمارية.
ففي الفقرة الأخيرة من الصفحة السابعة (VII)، يخاطب مولييراس صديقه الذي يهدي له الكتاب بلغة تحمل قلقاً استراتيجيًا عميقًا، ومن المهم هنا أن نتوقف عند ترجمة حرفية وأمينة لما خطه هذا المترجم العسكري في هذا المقطع الحاسم:
…