جولة في المغرب ترجمة جديدة لبوشعيب الساوري
عن منشورات إفريقيا الشرق 2024 صدر للباحث والمترجم المغربي بوشعيب الساوري كتاب جديد في مجال الترجمة، يحمل عنوان “جولة في المغرب 1889م”، للكاتب والرسام والكاريكاتوري الفرنسي جورج مومبار، وقد قدم لهذه الترجمة الأستاذ نزار التجديتي، ومما جاء في هذا التقديم: “مهما كان تقديرنا للقيم المركزية والطائشة وتقييمنا للمعايير العرقية البغيضة التي تسند انطباعات جورج مومبار السلبية عن المغاربة وارتساماته السّاخرة عن مغرب ما قبل الحماية، فإن رحلته لا تنقصها مع ذلك ملامح من الجدة والأصالة وتطبعها المتعة والفائدة.
إذ…