أصدر عالم اللغويات الهولندي، هاري شترومر معجما ضخما بعنوان « قاموس (تشلحيت – الفرنسية) » عن دار (بريل) للنشر بهولندا.
ويمثل هذا العمل الذي يتجاوز عدد صفحاته 3000 صفحة في أربعة أجزاء، ثمرة عمل دؤوب امتد لأزيد من أربعة عقود من الزمن لهاري شترومر، الأستاذ الفخري للغات الأفروآسيوية، وخاصة الأمازيغية والسامية الجنوبية، في جامعة ليدن بهولندا.
وحسب دار النشر، فإن هذا القاموس يعد « الأول من نوعه. فهو يقدم مصدر جميع الكلمات والعبارات والتعابير والأمثال والأحجيات وغيرها. وبهذه الطريقة، يستطيع المستخدم التحقق من العناصر المعجمية ».
…