Étiquette : لغة

شابة برؤية فنية مبتكرة مكنتها بكل استحقاق من الظفر بجائزة « سينيفونداسيون »، ضمن فعاليات الدورة 76 من مهرجان كان .. هكذا عرفت الساحة الفنية المخرجة زينب واكريم ،التي تشق طريقها الخاص بشغف ومعرفة فنية رصينة، توظف كل الأدوات الممكنة لتعريف المتلقي بماهية الفن بعيدا عن الأفكار المغلوطة أو التبخيسية.

واكريم المخرجة، اختارت ارتداء قبعة مثقفة شابة من طينة خاصة، وذلك عبر إطلاق تجربة « دراماتورجيا لاب »، التي يلمس المتتبع لحلقاتها الأولى، أسلوبا خاصا في عرض أفكار ظلت حبيسة الدائرة النخبوية، لكن زينب اختارت تفكيك ما يبدو معقدا عبر اعتماد لغة مبسطة، وخيط ناظم يجعل…

إقرأ الخبر من مصدره

كشف تقرير جديد حول حالة النشر والكتب في المغرب خلال عامي 2023 و2024 عن ارتفاع ملحوظ في عدد المنشورات، حيث بلغ مجموع الإصدارات 3725 عنوانا، مسجلا زيادة بنسبة 6.98%، وبمعدل إنتاج سنوي قدره 1863 منشورا، يعكس التقرير التطور المستمر في صناعة النشر في المملكة.

ووفقا للتقرير الصادر عن مؤسسة الملك عبد العزيز آل سعود للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية، بلغ عدد الكتب التي تم نشرها في السنتين الأخيرتين 3209 عناوين، منها 3007 عناوين ورقية و202 عناوين رقمية، كما تم إصدار 516 عددا من المجلات، 384 منها كانت ورقية و132 رقمية.

من حيث اللغة، تسيطر اللغة العربية على نسبة كبيرة من الإصدارات بنسبة 79.43%، تليها اللغة الفرنسية التي تمثل 16.86%، وبالنسبة للنشر الرقمي، فظلت نسبته منخفضة، حيث لم يتجاوز 9% من إجمالي الإنتاج، ويتركز هذا النوع من النشر بشكل رئيسي لدى المؤسسات الحكومية والهيئات الثقافية المتخصصة في البحث.

أما فيما يخص التوزيع الجغرافي…

إقرأ الخبر من مصدره

مضت 135 عاما على ولادة بوريس باسترناك الكاتب والشاعر والمترجم الحائز على جائزة نوبل في الأدب.

وُلد باسترناك في 10 فبراير 1887، وكان يحلم في طفولته بأن يصبح موسيقيا، حيث كان يؤلف ويعزف على البيانو. وفي شبابه انجذب إلى الفلسفة، لكن القدر قاده إلى الأدب الذي حقق من خلاله شهرة عالمية.

وتعتبر مؤلفات باسترناك المبكرة مرتبطة بحركة المستقبلية (الفوتوريزم)، حيث تميزت أعماله بتعابير لغوية معقدة، واستخدام الكلمات الجديدة وتعدد معاني المفردات والتراكيب النحوية. ومع ذلك، لم يكن باسترناك أبدا منقطعا تماما عن التقاليد الأدبية. أما مؤلفاته اللاحقة، فتميزت بإدراكه الحسي والمتناقض للعالم والطبيعة، وفهمه أن كل شيء حوله جزء من كيان واحد.

ويُعتبر بوريس باسترناك واحدا من أبرز المترجمين في الأدب العالمي. ورأى أن مهمة المترجم تكمن في التفسير الإبداعي للنص الأصلي وتكييفه مع واقع القارئ الثقافي. وقام بترجمة أعمال شهيرة مثل سوناتات…

إقرأ الخبر من مصدره