Auteur/autrice : الأول

تترأس الروائية الفرنسية المغربية ليلى السليماني لجنة تحكيم نسخة 2023 من جائزة البوكر الدولية، وهي جائزة أدبية مرموقة تمنح كل سنة لكتاب مترجم إلى اللغة الإنجليزية وينشر في المملكة المتحدة أو أيرلندا.

وتضم لجنة التحكيم كل من أوليام بلاكر، أحد مترجمي الأدب البارزين في بريطانيا، وتان توان إنغ، الروائي الماليزي أحد الحاصلين على البوكر، وبارول سيغال، كاتب وناقد بنيويوركر، وفريدريك ستودمان، المحرر الأدبي في الفاينانشيال تايمز.

وسينكب أعضاء لجنة التحكيم على تحديد أفضل الأعمال المترجمة للرواية المنتقاة من الأعمال المنشورة في المملكة المتحدة أو أيرلندا بين 1 ماي 2022 و30 أبريل 2023.

وبعد أن تم فتح الباب أمام الترشيحات، فلن يجري الإعلان عن قائمة الإثني عشر كتابا المنتقاة إلا في مارس 2023، فيما سيتم الكشف عن هوية الفائز خلال حفل في ماي المقبل.

يشار إلى أن الكاتبة ليلى سليماني صحفية وكاتبة فرنسية-مغربية، من مواليد 1981 بالرباط. وقد تخرجت من معهد الدراسات السياسية بباريس.حينها عملت سـنة 2008 بمجلة “جون أفريك” حيث عالجت سلسلة من المواضيع ذات صلة بشمال إفريقيا.

وأصدرت سنة 2014 روايتها الأولى لدى دار النشر غايمار بعنوان “حديقـة الغـول”، ثم رواية “أغنيــة هادئة” الحائزة على جائزة الغونكور في 2016، والجائزة الكبرى للقارئات.

يذكر أنه تم إحداث جائزة بوكر سنة 1969 لمكافأة أفضل الأعمال الروائية المكتوبة باللغة الإنجليزية والمنشورة في المملكة المتحدة وأيرلندا. وفي سنة 2005، تم إطلاق جائزة البوكر الدولية قبل أن تصبح سنة 2015 معادلة لجائزة إنجليزية تكافئ كتابا مكتوبا بلغة أخرى ومترجما إلى اللغة الإنجليزية.

وتهدف هذه الجائزة إلى تشجيع قراءة الروايات عالية الجودة من جميع أنحاء العالم والاحتفاء بالعمل الحيوي للمترجمين. ويمنح الفائز 50 ألف جنيه إسترليني يتم تقاسمها بالتساوي بين المؤلف والمترجم.

إقرأ الخبر من مصدره

رداً على اتهام الفنان عصام كمال لمسؤول “مجهول” بوزارة الثقافة، قام باستبعاده من التظاهرات الفنية لهذه السنة، كشف مصدر مسؤول من الوزارة الوصية لموقع “الأول” أن الأخيرة “عملت مؤخرا، على تنظيم عدد من التظاهرات الثقافية والفنية في إطار التنشيط الثقافي وفي هذا الإطار، لم يكن الفنان المغربي عصام كمال ضمن البرمجة الفنية للأحداث الثقافية المنظمة مؤخرا من طرف الوزارة”.

وتابع ذات المصدر المقرب من الوزير المهدي بنسعيد: ” ليس هناك أي توجه لإقصائه أو إقصاء أي فنان مغربي ولا محاربتهم”.

وأضاف، “على العكس تماما، فإن وزارة الشباب والثقافة والتواصل، تعمل منذ استئناف الأنشطة الثقافية والفنية ببلادنا، على تنظيم عدد من التظاهرات الثقافية والفنية، بحضور فنانين مغاربة، ودعم مبادراتهم، في إطار مفهوم الصناعة الثقافية”.

وأكد المصدر: “لم يسبق لأي مسؤول في وزارة الشباب والثقافة والتواصل، أن اتخذ موقف معين من شخصية فنية أو ثقافية بسبب آرائهم، فالوزارة تشجع حرية التعبير، ومن مصلحتها وجود الرأي الأخر بغرض تجويد عمل الوزارة حتى تكون مصالحها الإدارية والتقنية في مستوى تطلعات الجميع”.

وقال ذات المصدر، “الوزارة تؤكد مرة أخرى، أن ما جاء في تصريحات الفنان المغربي عصام كمال، غير صحيح، ولم يُمنع من طرف أي مسؤول، وتعتبر أن الفنان عصام كمال من الفنانين المغاربة الذين نفتخر بهم، وسيكون التعامل معه ومع باقي الفنانين المغاربة في التظاهرات التي تنظمها أو تشرف عليها الوزارة، حدثا هاما”.

وأشار ذات المصدر: “تنظيم التظاهرات الفنية والثقافية من شأنها أولا تحريك عجلة الاقتصاد الثقافي، وخلق مناصب شغل مباشرة وغير مباشرة لفائدة أبناء هذا الوطن، لاسيما بعد سنتين من التوقف بسبب الجائحة ومن هنا فإن الأسبقية للفنانين المغاربة بدون استثناء”.

إقرأ الخبر من مصدره

لبنى بوشارب*

قال الفنان عصام كمال إنه قد تمّ “استبعاده” عن مجموعة من التظاهرات الفنية هذه السنة بـ”أمر من مسؤول مجهول بقطاع الثقافة”، بعدما تم الاتفاق مع منظمي الحفلات على كل تفاصيل.

وأكد عصام كمال في تدوينة نشرها على صفحته بـ”فايسبوك” أنه ” تلقى مؤخرا دعوات من مجموعة من المهرجانات الموسيقية الممولة أو المدعمة من طرف وزارة الثقافة المغربية، و بعدما تم الاتفاق مع مدير أعماله على كل التفاصيل”.

وتابع عصام كمال: “بعد الاستعدادات تلقيت اتصالات من طرف المنظمين لإلغاء الحفلات بعد تدخل مسؤول مجهول بقطاع الثقافة”.

وقال ذات المتحدث: “وهكذا تم ابعادي من مجموعة من التظاهرات الفنية هذه السنة بأمر من مسؤول مجهول بقطاع الثقافة بحجة أنني أزعج البعض عندما أترافع عن قضايا الفنان و خصوصا قضية حقوق التأليف و الحقوق المجاورة.

وتساءل عصام كمال عن هوية هذا المسؤول المجهول، قائلاً: “هل تدخل محاربة الفنانين المغاربة الموشحين من طرف الملك محمد السادس ضمن اختصاصاته؟ هل نحن فعلا بالمغرب العريق الذي يخطو خطوات عملاقة نحو المستقبل أم نحن على كوكب آخر، كوكب يتصرف فيه المسؤول الثقافي كدكتاتور شيوعي؟”.

واعتبر بصفته رئيس نقابة الكتاب و الملحنين المستقلين المغاربة (SACIM)، “أن هذه الواقعة خطيرة و تعتبر تعسفا ممنهجا على حقوق دستورية أساسية: حق الشغل، حق التعبير و إبداء الرأي، حق العمل النقابي و الدفاع عن حقوق الفنانين المشروعة”.

*صحفية متدربة

إقرأ الخبر من مصدره

وجّه المخرج سينمائي عبد السلام الكلاعي، رسالة مفتوحة لوزير الشباب والثقافة والتواصل، المهدي بنسعيد، يطالبه من خلالها بالتدخل من أجل تغيير القاعة السينمائية التي من المفترض أن تعرض بها افلام المهرجان الوطني للفيلم بطنجة، بسبب عدم توفرها على الوجبات للمواطنين من ذوي الاحتياجات الخاصة.

وقال الكلاعي في رسالته المفتوحة التي توصل “الأول” بنسخة منها، “قريباً سينعقد المهرجان الوطني للفيلم بطنجة، وستعرض أفلامه في قاعة لا تتوفر على الولوجيات للمواطنين ذوي الاحتياجات الحركية الخاصة، ولكل المواطنين الذين لا يستطيعون لسبب أو لآخر أن يصعدوا الأدراج، وهذه القاعة لا تتوفر حتى على قاعة أرضية، مما يعني أن عرض أفلام المهرجان في هذه القاعة يحرم أكثر من ثلاثين في المائة من المواطنين الذين يريدون حضور أفلام المهرجان من ذلك، وهذا حسب إحصاءات منظمة الصحة العالمية”.

وتابع الكلاعي: “ولذلك عليك السيد الوزير أن تختار قاعة أخرى في مدينة طنجة أسهل ولوجاً لعموم المواطنين لعرض أفلام المهرجان وفعالياته بما فيها عرض الأفلام الطويلة والقصيرة والوثائقية وحفل افتتاح المهرجان واختتامه. وهذا ما ينص عليه دستورنا وقوانين دولتنا والمواثيق الدولية التي صادقت عليها دولتنا. أما وإن كنتم تتشبثون بتلك القاعة فلتصرفوا جزءً يسيراً من ميزانية المهرجان لتجهزوها بمصعدين بسيطين يمكن تثبيتهما في الفراغين بين الدرجين الموجودين في تلك القاعة، والذين لن يتعدى مبلغ تثبيتهما عشرة في المائة من ميزانية المهرجان لسنة واحدة، ليضمنا ولوج كل المواطنين لمتابعة مهرجان سينماهم الوطنية التي تمول هي ومهرجانها من أموالهم”.

إقرأ الخبر من مصدره

احتفل الزوجان المشهوران جنيفر لوبيز وبن أفليك أمس السبت بزفافهما، للمرة الثانية خلال شهر، داخل دارة فخمة يملكها نجم فيلم “غودويل هانتينغ”، على ما أفادت وسائل إعلام أمريكية.

وتزوج النجمان في لاس فيغاس في منتصف يوليو، لكنهما كرّسا زواجهما رسميا مجددا السبت، هذه المرة أمام الأصدقاء والعائلة في مجمع يملكه أفليك بمساحة تبلغ 35 هكتارا على الواجهة البحرية في ولاية جورجيا جنوب شرق الولايات المتحدة.

وذكرت مجلة “بيبل” أن من بين مشاهير هوليوود الذين حضروا الاحتفالات التي استمرت ثلاثة أيام، مات ديمون صديق أفليك، والمخرج كيفن سميث.

وارتدى الضيوف ملابس بيضاء بالكامل، بينما ارتدت لوبيز فستانا من تصميم رالف لورين مصنوعا في إيطاليا، بحسب قناة فوكس نيوز. وكانت لوبيز وهي أيضا سيدة أعمال ولديها مجموعة مستحضرات تجميل وعطور تحمل اسمها، أعلنت في أبريل خطوبتها من الممثل في فيديو قصير.

والتقت جينيفر لوبيز وبن أفليك عام 2002 خلال تصوير فيلم “جيلي”، وقد تابع مصورو الباباراتزي علاقة هذا الثنائي الشهير في هوليوود.

وأرجئ زواجهما الذي كان مقررا في 2003 قبل إعلان انفصالهما العام 2004.

وتحدّثت لوبيز عن علاقتها المتجددة مع بن أفليك في مقابلة مع مجلة “بيبول” في فبراير قائلة “إنها قصة حب جميلة حصلت على فرصة ثانية”.

وأصبح النجمان “لا ينفصلان” منذ ارتباطهما مجددا واشتريا منزلا في بيفرلي هيلز كما أفاد موقع “تي إم زي”.

وتزوجت جينيفر لوبيز ثلاث مرات، وكان المغني مارك أنتوني من بين أزواجها وأنجبت منه توأمين هما ماكس وإيميه. أما بن أفليك فكان متزوجا من الممثلة جينيفر غارنر التي أنجب منها فايوليت وسيرافينا وسامويل.

إقرأ الخبر من مصدره

لبنى بوشارب*

تحتضن واحة فجيج ابتداء من اليوم الجمعة إلى يوم الأحد 21 غشت الجاري، مهرجان ثقافات الواحات في نسخته الخامسة عشر تحت شعار “الموروث الواحي تجدر و امتداد”

ويعد المهرجان مناسبة للتعريف ولدراسة ثقافات الواحات المغربية و إبراز مظاهرها التراثية والعمرانية والبيئية والفنية وما يميزها عن باقي الواحات عبر العالم.

ويعتبر هذا المهرجان فرصة لتسليط الضوء على جمال الواحات، وإبراز المؤهلات الطبيعية التي تزخر بها منطقة فجيج سياحيا، كما يعد فرصة هامة لإنعاش المشاريع السياحية بالمنطقة، ورفع العزلة عنها بالتعريف عن ثقافة المنطقة وعاداتها وتقاليدها الأصيلة، تثمينا لموروثها الفني والثقافي والحضاري بالجهة الشرقية، وضمانا لحمايته وخلق مجال أكبر لتحقيق التوازن المتكامل بين الماضي والحاضر والمستفبل.

وسيعرف المهرجان وفق الجهة المنظمة “تنظيم ثلاث سهرات كبرى تقدم خلالها عروض فنية بمشاركة فرق محلية إقليمية ووطنية. مع تخصيص فقرة لتكريم بعض الوجوه تقديرا لعطائها في خدمة الفن الواحي وضمان استمراريته”.

وبالموازاة مع العروض الفنية، “ستنظم ندوات علمية بدار الثقافة محمد عابد الجابري بفجيج حول مواضيع تهم الحفاظ على التراث الواحي و الأشكال الفرجوية وأبعادها الفنية، مع معرض لفن الخط العربي بالإضافة الى مجموعة من الورشات”.

صحفية متدربة*

إقرأ الخبر من مصدره

اختارت مؤسسة “جائزة البوكر الدولية”، الروائية الفرنسية من أصل مغربي، ليلى سليماني، لرئاسة لجنة تحكيم جائزة “بوكر” العام المقبل. وتعد سليماني، 40 عاما، من بين أبرز الكتاب المغاربيين الذين بصموا الساحة الأدبية الفرنكوفونية مؤخرا.

وسبق للروائية المغربية أن حازت على “جائزة غونكور” للأدب عام 2016، كما تعد من أبرز الشخصيات المؤثرة في فرنسا.

وإلى جانب الكاتبة المغربية تضم اللجنة المترجم الأوكراني، المقيم في بريطانيا، ويليام بلاكر والروائي الماليزي تان توان إنج، والناقدة الأميركية في صحيفة “نيويوركر” بارول سيغال والمحرر الأدبي في صحيفة “فايننشال تايمز” فريدريك ستدمان.

وعلقت سليماني على اختيارها لترأس لجنة تحكيم الجائزة قائلة: “إنه لشرف كبير ومسؤولية أن أقدم هذه الجائزة المرموقة إلى روائي ومترجم أو مترجمة عمله إلى الإنجليزية”.

وتقدم جائزة بوكر الدولية، منذإطلاقها عام 2005، فرصة للقراء الناطقين بالإنجليزية للاطلاع على أفضل الأعمال الروائية العالمية المترجمة والمنشورة في المملكة المتحدة وإيرلندا، وتبلغ قيمة الجائزة 50 ألف جنيه إسترليني (نحو 60 ألفا و300 دولار) تمنح مناصفة للمؤلف والمترجم.

إقرأ الخبر من مصدره

لبنى بوشارب*

علم موقع”الأول” أن وزارة الشباب والثقافة والتواصل أخذت، منذ 3 أشهر، علما بالحالة الصحية للفنانة خديجة البيضاوية، وتكلفت ببعض مصاريف العلاج في حينها.

وعلم الوزير محمد المهدي بنسعيد ، بالحالة الصحية للفنانة المغربية وتم الاشتغال من أجل القيام بما يلزم، حيث تقرر التكلف ببعض المصاريف.

وحسب مصادر مقربة من الفنانة خديجة البيضاوية، تتردد هذه الأخيرة حليا على مستشفى بمدينة الدار البيضاء من أجل العلاج، وهناك مواكبة يومية من لدن الوزارة وعدد من الفنانين.

وكانت الحالة الصحية للفنانة الشعبية خديجة البيضاوية،تدهورت، منذ أيام، بعد تعرضها لوعكة صحية بسبب مرض السرطان.

وتفاعل كثيرون مع معاناة الفنانة الشعبية خديجة البيضاوية، متمنين في تعليقاتهم على مواقع التواصل الاجتماعي أن تلتفت الجهات المسؤولة إلى وضعها.

*صحفية متدربة

إقرأ الخبر من مصدره