حاوره: حمزة فاوزي قال البروفيسور جان جاك موييمبي تامفوم، عالم الفيروسات الكونغولي البارز والشهير باكتشاف “فيروس إيبولا” سنة 1976، إن “لا تشابه بين فيروس كورونا وجدري القردة، سوى على مستوى غياب العلاجات النهائية”. وأضاف موييمبي، في حوار مع جريدة هسبريس الإلكترونية، أن “التعاون بين المغرب والكونغو الديمقراطية في هذا الوقت الراهن أمر ضروري، ويجب أن … اقرأ المزيد
قالت الفنانة فاطمة الزهراء أحرار في حوار مع جريدة “مدار21” إن الاعتراف والتقدير مهمان للفنان ويشكلان حافزا له للاستمرار وتقديم الأفضل، كما التتويجات التي تُنصف مجهوداته في مجال مليء بالصعاب والمتاعب، معبرة عن امتنانها باقتناص فيلميها “الطريق المجهول” و”نفس” جائزتين في مهرجان تافسوت للسينما الأمازيغية المغاربية بتافراوت. وفي هذا الحوار، تكشف أحرار أيضا عن تفاصيل … اقرأ المزيد
حاوره: جان فرونسوا دورتييه وسامويل لاكروا | ترجمة: يوسف اسحيردة ليس سهلا إجراء حوار مع مُفكر جاوز المئة سنة، ومع ذلك فقد قَبِل إدغار موران زيارة مجلتنا والإجابة على بعض أسئلتنا. أسئلة يتقاطع فيها الأنثروبولوجي بالاجتماعي، بالفلسفي، بالسياسي، وهي عينها المجالات التي استرعت اهتمام موران طيلة مساره الحياتي والفكري. هذا دون نسيان موقفه من بعض … اقرأ المزيد
أرخت النتائج السلبية التي حققتها الرياضة الوطنية خلال دورة الألعاب الأولمبية التي اختضنتها العاصمة الفرنسية باريس، بظلالها على النقاش العمومي بالمغرب، وصل حد المطالبة برحيل وجوه رياضية ساهمت في تدبير المرفق الرياضي لعقود. وفي هذا السياق، أكد حمزة الكندي، الباحث في السياسات الرياضية، أن شعار “المهم هو المشاركة” أصبح مرادفا لخيبة الأمل وتبديد المال العام … اقرأ المزيد
في هذا الحوار المترجم الذي أجرته معه مجلة «باري ماتش» حول كتابه «ديكتاتورية الإنجاب»، يشرح البروفيسور رينيه فريدمان، رائد تقنيات المساعدة الطبية على الإنجاب، كيف أن هذه التقنيات في طريقها إلى أن تفتح على البشرية أبواب جهنم، مؤكدا أن انفلاتها ومروقها المتواصل عن دائرة الأخلاق، سيدمر قريبا مفهوم الإنسان والأسرة بالكامل، وينهي الحاجة إلى الجنس، … اقرأ المزيد
تقوم الأستاذة الجامعية المغربية سناء درغموني بمجهود كبير في الترجمة من العربية إلى الإيطالية ومن الإيطالية إلى العربية، وهي الحاصلة على الدكتوراه تخصص الأدب المقارن. تعمل أيضا أستاذة جامعية للأدب العربي واللغة العربية في جامعة بولونيا وجامعة فينيزيا. تميزت ترجماتها بالتنوع من اللغة الإيطالية إلى اللغة العربية للشاعرة الإيطالية المعروفة فاليريا دي فيليتشي في «باب … اقرأ المزيد
جمع الأستاذ عبد الواحد بن ياسر بين الممارسة والتنظير والبحث الأكاديمي في المجال المسرحي، فضلا عن الحضور على مستوى الفعاليات المسرحية والثقافية عموما، وإسهاماته في التأليف والتوثيق لمراحل تطور المسرح المغربي والعربي. هنا نتتبع مساره المسرحي في شتى مجالاته، ونطرح معه جملة من القضايا من قبيل وضعية المسرح المغربي بصفة عامة، وأسئلة أخرى تتعلق … اقرأ المزيد
شرعت القناة الأولى في برمجة سلسلة “التيساع في الخاطر” والترويج لعرضها مرتين في الأسبوع، بعد أزيد من ثلاث سنوات من تغييبها عن البث في شاشاتها. وفي هذا الإطار، يكشف السيناريست والكوميدي شعيب حفيري، تفاصيل الاشتغال على هذه السلسلة رفقة المخرج هشام الجباري، وعما إذا كانت السلسلة قد تأثرت بتأجيل عرضها لمرات، إلى جانب إفصاحه عن … اقرأ المزيد
الكاتب المغربي عبد السميع بنصابر كاتب متعدد الاهتمامات، انطلقت تجربته من فن القصة وترسّخ اسمه كاتبا له خصوصيته على مستوى اللغة القصصية والبناء والرؤية من خلال مجموعتيه القصصيتين “حب وبطاقة تعريف” و”الرقص مع الأموات”. انتقل بعدها إلى الرواية “خلف السور بقليل” و”ذيل الثعبان”. لفت الأنظار إليه بمجموعته القصصية المخصصة للأطفال “الألوان المشاكسة” التي نال عنها … اقرأ المزيد
أثار مؤخرا صدور ترجمة من مختارات شعرية لعشرين شاعرة أمريكية لأستاذة الأدب الإنجليزي في كلية الآداب بجامعة المنصورة المصرية سارة حامد حواس الكثير من الردود الإيجابية لفكرة الترجمة عموما واختياراتها خصوصا، فهو يضم قصائد لشاعرات حاصلات على جائزتي نوبل و”بوليتزر” العالميتين تحت عنوان “ثقب المفتاح لا يَرَى”. بداية، ورد في بالي هذا السؤال … اقرأ المزيد