سعيـد عبيـد
وقوفا لأزيد من ساعة من الزمن، احتراما للكاتبة الفرنسية المسلمة فرانسواز كيستيمان Françoise Kesteman التي تسمت بعد إسلامها عام 1981 بريم النابلسي، قدم الدكتور بدر المقري يوم السبت 10 فبراير الجاري ترجمته لكتابها المعنوان في الأصل بـ(Mourir pour la Palestine)، مختارا له عنوان “يا أهل فلسطين… الوداع!”، وهي الترجمة التي اشتغل الكاتب بأجزاء منها منذ ثلاثة عقود، قبل أن يتفرغ لها بشكل كلي من يوليوز 2016 إلى يناير 2019، بمعدل سبع ساعات من العمل يوميا.
وقد تميز تقديم المترجم لترجمته بحضور كثير من التفاعلية العاطفية التي ربطته بالقضية الفلسطينية منذ نعومة أظافره بحكم…