فليكسبريس

Étiquette : مبعوث

  • مبعوث خاص من الملك « محمد السادس » يحل بنواكشوط ويلتقي بالرئيس الموريتاني « ولد الشيخ الغزواني »

    أخبارنا المغربية- الرباط

    استقبل الرئيس الموريتاني السيد محمد ولد الشيخ الغزواني، اليوم الثلاثاء بنواكشوط، وزير الإدماج الاقتصادي والمقاولة الصغرى و الشغل والكفاءات السيد يونس السكوري حاملا رسالة خطية من صاحب الجلالة الملك محمد السادس.

    وأكد السيد السكوري في تصريح صحفي عقب اللقاء، الذي حضره سفير المملكة لدى موريتانيا السيد حميد شبار، أنه تشرف كمبعوث خاص لصاحب الجلالة الملك محمد السادس بلقاء الرئيس محمد ولد الشيخ الغزواني حيث سلمه رسالة خطية من جلالة الملك.

    وأضاف أن اللقاء كان فرصة لاستعراض العلاقات المتميزة بين جلالة الملك وأخيه الرئيس محمد ولد الشيخ الغزواني، وبين المملكة المغربية والجمهورية الإسلامية الموريتانية الشقيقة.

    وأبرز تميز هذه العلاقات، ليس فقط على المستويات الاقتصادية والاجتماعية، بل هي أيضا امتداد لتاريخ مشترك ومحبة خاصة تجمع الشعبين الموريتاني والمغربي.

    وبعد أن ذكر بأن أن المغرب كان دائما إلى جانب الشقيقة موريتانيا، أوضح أن هذه العلاقات المتميزة تطبعها أسس متينة قوامها الاحترام المتبادل، وشراكة استراتيجية قوية وحقيقية مبنية على التعاون في القطاعات المهمة والواعدة التي تهم الشعبين والبلدين.

    إقرأ الخبر من مصدره

  • مُترجمون ليسوا كغيرهم

    قبل زمن «الترجمة الفورية» التي تُعتبر الآن من بين أكثر المهام الرسمية حساسية، كان عمل المترجمين لا يختلف في شيء عن عمل أطباء جراحة القلب والشرايين، من حيث الخطورة والعواقب.

    أي فهم سيئ لسياق ما، أو خلط بين المفاهيم وتوظيف كلمة في غير محلها، من شأنه أن يفض اجتماعات الرؤساء ويؤثر على مستقبل الدول.

    ولا يزال عمل المُترجمين إلى الآن، رغم التطور التكنولوجي في مجال التواصل، محفوفا بمخاطر من نوع آخر، خصوصا وأنه الآن صارت هناك شركات متخصصة في الترجمة الفورية، وصار هناك مُترجمون ينتمون إلى مؤسسات عريقة تُشرف على تكوينهم، لكي يتكلفوا بمهام الترجمة لصالحها، ولا تُفوت هذه المهمة أبدا لغيرهم.

    على عكس الأزمنة الغابرة، حيث كانت بعض الدول، من بينها المغرب، تلجأ إلى خدمات مُترجمين أجانب وتثق فيهم لكي يُترجموا خطابات سفراء ومبعوثين مغاربة إلى دول أجنبية، في مهام شديدة الحساسية. ولولا حفظ الله، لنقل المُترجمون كلاما آخر غير الذي قيل لهم، سيما وأن بعضهم كانوا من جنسيات بعيدة كل البُعد عن الخصوصية المغربية، مثل المُترجم الذي جيء به من أرمينيا إلى فاس، زمن السلطان الحسن الأول، وذهب مع الوفد المغربي إلى فرنسا لكي يتكلف بالترجمة، أثناء اللقاء بين ممثل المغرب وأعضاء الحكومة الفرنسية. ولو أن هذا المُترجم أوّل كلاما أو نقل غير ما قيل له بالحرف، لتسبب في حرب مبكرة على المغرب بسهولة.

    العمل في مجال الترجمة خلال الأزمات الدبلوماسية والسياسية، يبقى مهمة لا يُحسد عليها صاحبها في تلك الفترة، التي كان فيها مجرد التوصل برسالة مستعجلة يستغرق ثلاثة أيام، إن لم يطل الانتظار، إما بسبب سوء الأحوال الجوية، أو بُعد المسافة. بل إن المُترجم يخاف على حياته، خصوصا عندما كان الأمر يتعلق بمفاوضات بين بلدين على وشك الدخول في حرب، أو خلال المحاولات الدبلوماسية لفض النزاعات.

    مثل ما وقع مع مبعوث المولى إسماعيل قبل أكثر من أربعة قرون، والذي كان مغربيا، إذ لجأ إلى خدمات مُترجم فرنسي سبق له العمل في المشرق، وطُلب منه أن يرافق الوفد المغربي على متن باخرة فرنسية، لكي ينقل رسالة المولى إسماعيل بخصوص صفقة تبادل أسرى بين المغرب وفرنسا.

    وفي الوقت نفسه، الذي كانت فيه بعثة المولى إسماعيل تطأ فرنسا، كان المبعوث الفرنسي في طريقه إلى لقاء السلطان في قصر مكناس، ويكتب رسائل عاجلة إلى حكومة بلاده، يترجاهم لكي تطلق سراح أسرى مغاربة، حتى لا يطاله مكروه وهو في قلب المغرب، في حال ما إن توصل السلطان برسالة رفض فرنسي لإطلاق سراح الأسرى المغاربة، الذين كان من بينهم حجاج كانوا في طريقهم إلى الحج بحرا، قبل أن تعترض سفينة فرنسية طريقهم، وتلقي عليهم القبض جميعا، ليكتشفوا في الأخير أن بينهم أعيان مغاربة.

    وطبعا كان هذا السفير الفرنسي يستعين بخدمات مُترجم لكي ينقل رسالته إلى المولى إسماعيل، السلطان الذي نُسجت حوله الأساطير في أوروبا، ولولا أن المُترجم أدى رسالته بأمانة، فربما كانت النهاية الدبلوماسية لهذا السفير غير سارة أبدا.

    ومرة، سنة 1890، أيام الحسن الأول، استعان المغرب أيام الجفاف وآفة الجراد، بمترجم من أصول مغربية، لكي ينقل إلى حكومة بريطانيا طلبا مغربيا لكي يحصل المغرب على معونة من لندن، تتمثل في دواء لمكافحة الجراد.

    وبما أن المُترجم كان اسمه موسى أفلالو، من أصول مغربية، وقضى أكثر من ربع حياته في مدينة الصويرة، فقد كان يعرف كيف يعمل أعوان «المخزن» وقتها، وعمل على أن يربح من وراء صفقة حصول المغرب على دواء الجراد. وبدل أن يكتفي بمهمة الترجمة التي استعان به المغرب من أجلها، أصبح رجل أعمال، وربح من وراء كل جرادة كانت تُحلق في المغرب!

    يونس جنوحي

    إقرأ الخبر من مصدره

  • الفريق الصحفي للتلفزيون العمومي المغربي يتعرض لمضايقات في الجزائر

    غادر الفريق الصحافي للقناة المغربية الأولى الجزائر عائدا إلى أرض الوطن، بعد منعه من تغطية أشغال القمة العربية في الجزائر وحجز المعدات الصحفية في مطار الهواري بومدين، بحسب ما كشف عنه مبعوث القناة الأولى إلى الجزائر قيس محسن في منشور له على فايسبوك.

    وقال الصحفي في تدوينة على صفحته، إن “التهميش والإقصاء وسوء المعاملة لم يطل المسؤولين المغاربة فقط، بل كذلك الوفد الإعلامي المغربي التي كنت حاضرا من بينهم للمشاركة في أشغال الجامعة العربية”.

    وأضاف، أن الوفد الإعلامي المغربي “ترك في المطار لساعات طوال بعد سفر تطلب منا التوجه لباريس ثم بعدها الجزائر نظرا لقرار دولة العسكر قطع الحدود الجوية مع المغرب”.

    وأوضح، أن الوفد “تعرض لكل أشكال اللامبالاة والتحقيقات غير الرسمية”، وكشف، أن “الوفد ظل أكثر من ست ساعات داخل المطار ليأتي بعدها الفرج الملغوم مفاده إمكانية الولوج إلى الأراضي الجزائرية كأفراد ليس كصحفيين”.

    وأكد أن السلطات الجزائرية “جردت الصحفيين من كل آليات اشتغالهم، من معدات وتجهيزات”. وبعد ذلك، توصل الفريق الصحافي للقناة المغربية الأولى في الجزائر بخبر مفاده أن “الإعلام المغربي لا مكان له بالقمة وبالتالي ليس له الحق في الاعتمادات”.

    إقرأ الخبر من مصدره

  • مبعوث الجزائر يشيد بكرم المغاربة .. ووهبي: يجمعنا الدم والتاريخ

    رشيدة أبومليك

    إقرأ الخبر من مصدره

  • “جون أفريك”: الملك محمد السادس سيشارك في القمة العربية بالجزائر

    نقلت مجلة “جون أفريك” الفرنسية عن مصادرها التي وصفتها بالرسمية بالجزائر، أن الملك محمد السادس سيشارك في القمة العربية المزمع انعقادها بالجارة الشرقية مطلع شهر نونبر المقبل.

    وأفادت الصحيفة في مقال لها، أن الملك محمد السادس سيكون مرفوقا بولي العهد مولاي الحسن، للمشاركة في أشغال القمة العربية المزمع انعقادها يومي الأول والثاني من شهر نونبر 2022.

    وأكدت الصحيفة نقلا عن مصادر رسمية جزائرية قولها، إن مشاركة العاهل المغربي في القمة العربية مرغوب فيه من طرف الرئاسية الجزائرية.

    يشار إلى أنه سبق لوزير الشؤون الخارجية والتعاون الإفريقي والمغاربة المقيمين بالخارج، ناصر بوريطة، أن استقبل يوم 27 شتنبر الماضي، عبد الرشيد طبي، وزير العدل حافظ الأختام، بالجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، مبعوثا للرئيس الجزائري، عبد المجيد تبون، إلى الملك، وذلك بتعليمات سامية من  الملك محمد السادس.

    وأفادت وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإفريقي والمغاربة المقيمين بالخارج، في بلاغ لها، أنه بهذه المناسبة، سلم مبعوث الرئيس الجزائري رسالة الدعوة الموجهة إلى الملك محمد السادس، لحضور أشغال القمة العربية المقرر عقدها بالجزائر، يومي 1 و2 نونبر 2022.

    إقرأ الخبر من مصدره

  • التلفزيون الرسمي الاسباني مغاديش يصيفط طاقم صحفي لتغطية مهرجان سينمائي فتندوف

    التلفزيون الرسمي الاسباني مغاديش يصيفط طاقم صحفي لتغطية مهرجان سينمائي فتندوف

    كريم الصوفي – كود//
    [email protected]

    قالت تقارير إعلامية، أن هيئة الإذاعة والتلفزيون الاسباني الرسمي علن عن عدم إرسال طاقم صحفي لتغطية مهرجان “في صحارا” السينمائي اللي كتنظمو البوليساريو مابين 11 و16 أكتوبر الحالي في مخيمات تندوف .

    وأضافت المصادر ذاتها، أن إدارة التلفزيون الرسمي الإسباني اعتبرات أن المهرجان ما كيتطلبش تغطية مع مبعوث خاص، وجميع المواد المتعلقة بيه غادي توصل بيها من الجهة المنظمة أو المشاركين أو الوكالات.

    عدد من الجورنالات الداعمة للجبهة الانفصالية انتقدات قرار التلفزيون الرسمي الإسباني واعتبراتو غير مبرر من قناة كتملك موارد بشرية كبيرة (6670 موظفا) ومعدات تقنية وعتاد لوجيستي كثير. ورفض التلفزيون الرسمي الإسباني، في أكتوبر 2021، 4 ديال الصحفيين من الذهاب إلى مخيمات تندوف، لكن مشاو بعد ما تكلفات جبهة البوليساريو بمصاريف الرحلة.

    إقرأ الخبر من مصدره

  • ملف الصحراء المغربية يطير بالمبعوث دي مستورا من اسبانيا إلى روسيا

    من المرتقب أن يصل المبعوث الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة للصحراء المغربية ستافان دي ميستورا، اليوم الجمعة إلى روسيا، للقاء مسؤولي الكرملين هناك، وبحث ملف الصحراء. وذلك مباشرة بعد زيارة قادته إلى اسبانيا ولقائه وزير الخارجية خوي مانويل ألباريس، وقبلها زيارة رسمية إلى بروكسل.

     

    وسيجري دي ميستورا في موسكو، محادثات مع وزير الخارجية الروسية، سيرغي لافروف. وقالت وزارة الخارجية الروسية “سيناقشان الوضع الحالي وإمكانيات الحل العادل ملف الصحراء المغربية على أساس قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة”.

     

    يشار إلى أن رئيس الدبلوماسية الروسية، سبق له لقاء ناصر وبوريطة ووزير خارجية الجزائر رمطان لعمامرة على هامش الدورة 77 للجمعية العامة للأمم المتحدة.

     

    يأتي تحركات ديمستورا قبيل عقد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، خلال أكتوبر الجاري، ثلاث جلسات لمناقشة قضية الصحراء المغربية، بهدف تمديد مهمة بعثة المينورسو وتجديد تأكيد دعم جهود الأمين العام الأممي ومبعوثه الشخصي الرامية إلى تفعيل مسلسل الموائد المستديرة، عبر حث الجزائر، الطرف الرئيسي في النزاع الإقليمي، على استئناف هذا المسلسل وفقا للقرارات ذات الصلة، خاصة القرار رقم 2602.

     

    وسيبلغ ديمستورا أعضاء مجلس الأمن ، في 17 أكتوبر، بنتائج جولته في المنطقة، التي بدأت في 5 يوليوز في الرباط، حيث أجرى محادثات مع وزير الخارجية ناصر بوريطة. وبعد شهرين من ذلك، استأنف مبعوث الأمم المتحدة جولته وتوجه إلى مخيمات تندوف، يومي 3 و 4 شتنبر، وفي اليوم التالي إلى الجزائر العاصمة، ثم إلى موريتانيا.

     

    وتربط الجزائر دعم جهود المبعوث الأممي بـ”السعي إلى إطلاق مفاوضات مباشرة بين المغرب وجبهة بوليساريو”، انطلاقا من أنها تعتبر نفسها غير معنية بهذا الصراع، وهو الأمر الذي يرفضه المغرب الذي يدعو في المقابل إلى مفاوضات مباشرة مع الجزائر.

     

    كما أن جبهة بوليساريو أعربت بدورها على غرار الجزائر، عن رفض المشاركة في “الموائد المستديرة”، وطالبت بـ”مفاوضات مباشرة مع المغرب”، وهو ما ترفضه الرباط بشكل قاطع.

    إقرأ الخبر من مصدره

  • المبعوث الأممي للصحرا تلاقى بوزير خارجية اسبانيا فمدريد

    المبعوث الأممي للصحرا تلاقى بوزير خارجية اسبانيا فمدريد

    محمود الركيبي -كود- العيون //

    عقد وزير الخارجية الإسباني خوسي مانويل ألباريس مساء أمس الثلاثاء بالعاصمة الإسبانية مدريد، لقاءا مع المبعوث الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة للصحراء ستافان دي ميستورا.

    ونقلت وكالة أوروبا بريس، عن مصدر في وزارة الخارجية الإسبانية، أن وزير الخارجية الإسباني، قد عبر لدي ميستورا عن دعم الحكومة الإسبانية للعمل الذي يقوم به، من أجل إيجاد حل سياسي متوافق بشأنه للنزاع الإقليمي حول الصحراء.

    وقال ذات المصدر إن ألباريس عبر لدي ميستورا خلال اجتماع عقداه في بالاسيو دي فيانا مقر وزارة الخارجية في مدريد، عن دعم حكومة بلاده لجهوده الهادفة إلى استئناف العملية السياسية التي تقودها الأمم المتحدة بهدف إيجاد حل سلمي للنزاع.

    وأكد الوزير الإسباني خلال لقائه مبعوث الأمم المتحدة إلى الصحراء، والذي يعد الرابع بينهما منذ تعيين هذا الأخير في منصبه في أكتوبر 2021، على أهمية العمل الذي يقوم به، مع التأكيد على أن إسبانيا ستواصل إتاحة أي مورد له لتسهيل ذلك.

    يشار الى أن الحكومة الإسبانية وفي تطور تاريخي شهده النزاع، قد عبرت شهر مارس الماضي، في رسالة وجهها رئيس الوزراء الإسباني بيدرو سانشيز إلى الملك محمد السادس، عن دعمها الكامل لمبادرة الحكم الذاتي تحت السيادة المغربية التي تقدم بها المغرب سنة 2007، ودعمها لجهود الأمم المتحدة بهدف إيجاد حل سياسي متوافق بشأنه، مع اعتبار المبادرة المغربية، الأساس الأكثر جدية وواقعية ومصداقية من أجل تسوية هذا النزاع.

    إقرأ الخبر من مصدره

  • مهرجان الشاشات السوداء بياوندي.. دول إفريقية عدة تطمح لاستنساخ تجربة الأندية السينمائية المغربية

    مهرجان الشاشات السوداء بياوندي.. دول إفريقية عدة تطمح لاستنساخ تجربة الأندية السينمائية المغربية

    الأربعاء, 5 أكتوبر, 2022 إلى 12:00

    (من مبعوث الوكالة : عبد اللطيف أبي القاسم)

    ياوندي – أكد مدير مهرجان السينما الإفريقية بخريبكة، السيد عز الدين غريكان، أن مسؤولي المهرجانات السينمائية بالعديد من الدول الإفريقية يعربون عن إعجابهم بتجربة الجامعة الوطنية للنوادي السينمائية بالمغرب، ويطمحون إلى استنساخها في بلدانهم.

    إقرأ الخبر من مصدره

  • مأساة إنسانية.. اليمن أمام خطر تصاعد العنف الحوثي مع انهيار الهدنة

    يواجه مبعوث الأمم المتحدة لليمن صعوبات في إحياء الهدنة التي استمرت ستة أشهر، بعد عدم توصل الحكومة اليمنية وجماعة الحوثيين المسلحة إلى اتفاق على تمديدها والتهديدات ضد السعودية والإمارات.

    وتعهد المبعوث الأممي هانس غروندبرغ مواصلة “الجهود الحثيثة للانخراط مع الأطراف بغية التوصل وعلى وجه السرعة إلى اتفاق لإعادة ترسيخ الهدنة” التي خفضت وتيرة العنف بشكل كبير منذ بدايتها في الثاني من أبريل.

    ويدور النزاع في اليمن منذ العام 2014 بين الحوثيين الذين يسيطرون على صنعاء ومناطق أخرى في شمال البلاد وغربها، وقوات الحكومة المدعومة من تحالف عسكري بقيادة السعودية.

    وتسببت الحرب بمقتل مئات آلاف الأشخاص بشكل مباشر أو بسبب تداعياتها، وفق الأمم المتحدة التي تقول إن البلد الفقير يعاني من أسوأ أزمة إنسانية في العالم.

    ويتهدد خطر المجاعة الملايين من سكان اليمن، فيما يحتاج آلاف، بينهم الكثير من سكان المناطق الخاضعة لسيطرة الحوثيين، إلى علاج طبي عاجل غير متوافر في البلد الذي تعرضت بنيته التحتية للتدمير. ويعتمد نحو 80 بالمئة من سكان اليمن البالغ عددهم 30 مليون نسمة، على المساعدات للاستمرار.

    وقد رفض الحوثيون خطة غروندبرغ لتمديد الهدنة، التي تقرر في البداية أن تستمر لشهرين وتم تجديدها على مرحلتين، إلى فترة ستة أشهر وتوسيعها لتشمل نقاط اتفاق جديدة.

    وتضمن اقتراحه دفع رواتب الموظفين الحكوميين، وفتح طرق إلى مدينة تعز التي يحاصرها الحوثيون في جنوب شرق البلاد، وزيادة الرحلات التجارية من العاصمة صنعاء والسماح بدخول المزيد من سفن الوقود إلى ميناء الحديدة.

    كذلك، شمل التزامات بالإفراج عن المعتقلين واستئناف عملية سياسية “شاملة” ومعالجة القضايا الاقتصادية بما في ذلك الخدمات العامة.

    لكن الحوثيين الذين استولوا على صنعاء في 2014 ويسيطرون على مساحات شاسعة من أفقر دول شبه الجزيرة العربية، قالوا إن الاقتراحات “لا تلبي طموحات الشعب اليمني”، و”لا تؤسس لعملية السلام”.

    وقال المجلس السياسي الأعلى إن الشعب اليمني “لن ينخدع بالوعود الكاذبة”، مطالبا بعائدات من موارد النفط والغاز اليمنية التي تحصلها الحكومة، بحسب وكالة الأنباء اليمنية التابعة للحوثيين.

    رغم ذلك، ترى الخبيرة في شؤون الشرق الأوسط والباحثة في جامعة كامبريدج إليزابيث كيندال أنه “ربما لا تزال هناك فرصة لإحياء الهدنة”.

    وتوضح “قد يكون الأمر ببساطة هو أن الأطراف المتحاربة تحث عن تعزيز مواقعها (السياسية) من خلال السماح بانقضاء الموعد النهائي” للهدنة الأحد.

    خلال فترة الهدنة، تبادلت الحكومة اليمنية والمتمردون اتهامات بخرق وقف إطلاق النار، ولم يطبق الاتفاق بالكامل وخصوصا ما يتعلق برفع حصار المتمردين لمدينة تعز، لكنه نجح في خفض مستويات العنف بشكل كبير.

    وإلى جانب القتال على الأرض، تشهد الحرب في اليمن غارات للتحالف وهجمات بطائرات مسيرة وصواريخ على منشآت نفطية في السعودية وكذلك في الإمارات الشريك الرئيسي في التحالف المناهض للحوثيين.

    وقتل ثلاثة من عمال النفط في هجوم للحوثيين على أبوظبي في يناير. وأدى هجوم في مارس الماضي إلى تصاعد الدخان بالقرب من مضمار سباق الفورمولا واحد في جدة خلال مرحلة التجارب.

    ومع انتهاء الهدنة، حذر المتحدث باسم الجناح العسكري للمتمردين يحيى سريع في بيان من احتمال محاولة توجيه ضربات جديدة للسعودية والإمارات.

    وقال “القوات المسلحة تمنح الشركات النفطية العاملة في الإمارات والسعودية فرصة لترتيب وضعها والمغادرة ما دامت دول العدوان الأميركي السعودي غير ملتزمة بهدنة تمنح الشعب اليمني حقه في استغلال ثروته النفطية لصالح راتب موظفي الدولة اليمنية، وقد أعذر من أنذر”.

    وتابع أن قوات المتمردين “قادرة بعون الله من حرمان السعودي والإماراتي من موارده إذا أصر على حرمان شعبنا اليمني من موارده، والبادئ أظلم”، مضيفا “كل شيء محتمل ووارد”.

    ولم تصدر تعليقات فورية من الرياض أو أبوظبي، لكن الحكومة اليمنية حثت عبر سفارتها في واشنطن مجلس الأمن الدولي على التعامل “بحزم” مع الحوثيين بشأن “تهديداتهم الأخيرة” ورفضهم تمديد الهدنة.

    وفي بيانه، قال غروندبرغ إنه “يأسف” لعدم التوصل إلى اتفاق، متحد ثا عن “استمرار المفاوضات”. ودعا أطراف الحرب إلى “الحفاظ على الهدوء والامتناع عن أي شكل من أشكال الاستفزازات أو الأعمال التي قد تؤدي إلى تصعيد العنف”.

    وقد أفادت مصادر عسكرية حكومية بوقوع هجمات شنها الحوثيون جنوب مدينة مأرب، آخر معقل للحكومة في الشمال ومفتاح موارد اليمن النفطية. كذلك أشارت المصادر إلى قصف الحوثيين لتعز.

    ودعت اللجنة الدولية للصليب الأحمر في بيان الإثنين “جميع الأطراف إلى إبقاء الحوار مفتوحا ووضع احتياجات الشعب اليمني في المقام الأول”.

    إقرأ الخبر من مصدره